• WAKING THE TREE
  • Our Stories
  • James Henry Brintzinghoffer
  • Elizabeth Irene Wiggans
  • John Patrick O’Mullan
  • Margaret Teresa Costello
  • All Transcriptions
  • All Translations
  • WAKING THE TREE
  • Our Stories
  • James Henry Brintzinghoffer
  • Elizabeth Irene Wiggans
  • John Patrick O’Mullan
  • Margaret Teresa Costello
  • All Transcriptions
  • All Translations
WAKING THE TREE

Translations


This archive has 4 items

Categories

& Other Stories Elizabeth Irene Wiggans James Henry Brintzinghoffer John Patrick O'Mullan Margaret Teresa Costello Our Stories Transcriptions Translations

TAGS

Albany Albany County Aquidneck Armoy Baker Ballymoney Bergan County Beverwijck Biel/Bienne Bishop Boston Brenzikofen Brintzinghoffer Brooklyn Brown Bucks County Burlington Burlington County Charlestown Charnock Richard Chorley Connet Copenhagen Costello County Antrim County Argyll County Clare County Donegal Craig Croston Davidson De Forest Denmark Detroit Dundee Elizabeth Irene Wiggans England Erich Theodor Döring Essex County Flushing Forman Freehold Germany Hassett Hays Hempstead Ireland James Henry Brintzinghoffer John Patrick O'Mullan Kings County Lancashire Lang Leyland MA Margaret Teresa Costello McAllen McIntyre Memoir Middlesex Middlesex County Monmouth County Mount Hamilton Moyaver Nassau County New Amsterdam Newark Newbury New Netherlands NJ Northern Ireland NY O'Keefe O'Mullan Odding Orange Oyster Bay PA Patrick Scally Philadelphia Pore Porter Portsmouth Compact Puritan Revolutionary War Rhode Island Rolfe Rooney Scally Scotland Sersheim Smith Spotswood Stroan Taunton The Netherlands Ulnes Walton Whiteparish Wiggans Wilbore Wiltshire

  • Memoir of Friederike Ottilie Müller
    & Other Stories, Translations

    Memoir of Friederike Ottilie Müller

    Friederike Ottilie Müller was born March 11th, 1855 in Remscheid, in the Prussian province of Rhine. She wrote this memoir.

    more →


  • Memoir of Carl August Döhring
    & Other Stories, Translations

    Memoir of Carl August Döhring

    This family memoir, translated from German, documents the lived experience of 19th century Europe & the early Catholic Apostolic Church.

    more →


  • Sersheim: The 30 Years War
    Translations

    Sersheim: The 30 Years War

    Sersheim – Geschichte und Geschichten 792 – 1992, by Christina Specht. Now out of print, un-digitized, and only available second hand shops. I translated some.

    more →


  • Margrietje Gillissen had a farm in Manhattan
    James Henry Brintzinghoffer, Transcriptions, Translations

    Margrietje Gillissen had a farm in Manhattan

    All Dutch era maps of Manhattan record the names of men. I found my 10th great-grandmother’s farm anyway.

    more →


WAKING THE TREE

No matter how tall your grandfather, you'll still have to do your own growing – Irish Proverb

© 2025 Beth Ellyn McClendon
Content may not be indexed, archived, reproduced or republished, in whole or in part, on any platform without permission.